Benden de önemliydi.
Bizim yaptığımız iş bu.
Bunu düşünmem gerek.
Oh, haydi. "Bunu düşün."
24 saatin var.
Burke burda.
Tamam.
Yapacağım.
Iwo Jima Memorial...
bu görev ve fedakarlığımızın anlatılacağı yer?
Hayır, bu kahvaltımızı yapacağımız yer.
Volente Kardeşler.
Onlar en iyisidir.
Buyrun.
- Gracias. - Teşekkürler.
Dene. Bu cennet.
Peki, ya ondan sonra?
Hiç Kurt Vonnegut okudun mu?
Evet.
- "Cat's Cradle"'i oku?
O kitapta, dünyanın sonu geliyor,
çünkü küçük bir buz parçası içinde,
dokunduğu tüm suları buza çeviren bir molekül keşfedilir.
Tüm sular birbirleriyle bağlantılı olduğundan...
küçük birikintiler akıntıya, akıntılar ırmağa,
ırmaklar göle, göller okyanusa...
tüm dünya donar ve ölür,
ve bu çekirdek molekül Ice 9 olarak isimlendirilir.
Ice 9.
Langley bir bilgisayar virüsü keşfetti,
herhangi bie elektrikli malzemeye bağlanabilen...
apartamınınızın çıkışındaki duvarda bile bulunan...
varolan kabloları kullanan
ve tüm ülkenin elektrik şebekesine yayılabilmektedir.
Koruma duvarı yok, engel yok.
Tanrım.
İşte bu.
Milli savunmamız,
milli kurtuluşumuz elektroniklere bağlı.
Bunu engellemezsek...
düşmanlarımızla birlikte Taş Devri'ne döneriz.
Bu güzeldi.
Ben yapabilir miyim?
Oh! Çok yakın.
Langley.'e gidiyorsunuz.
Kendinizi gizleme taktiğiniz de çiftlikten atılmış olmaktır,
fakat biz sizi seviyoruz...
Sen iyi bir çocuksun, bir vatansever...
bu yüzden sana düşük bir seviye, düşük derecede koruma vereceğiz...
fakat gerçek görevin Layla'ya yakınlaşmak
ve ona yakın kalmak.
Kimle konuştuğunu bul.
Layla gizlilik istemişti,
biz de ona verdik.
Bilim ve Teknoloji'de yöneticilik yapıyor
Langley'de.
Pekala, Langley'de yeni bir işçi ise,
7 gün 24 saat gözetim altında değildir?
Nereye bağlı olduğunu bulmak zorundalar.
Langley'in tüm güvenliği giriş ve çıkışlardadır...
içeri giriş, dışarıya çıkış.
- İzlenecek, videoya kaydedileceksin... - Günaydın.
...yeryüzünde olmadığı kadar,
fakat bir kere içeri girersen,
senin oraya ait olduğunu sanacaklardır.
- Langley izlenmesi için çok büyük bir yer..
Biz bir şehiriz, ve bununla birlikte,
zayıf noktamız içerden ihanete uğramamızdır,
her zaman olduğu gibi... Ames, Nickelson, Howard.
Peki yakalanırsam ne olacak?
Sana
düşük seviye veri işleme pozisyonu verdik,
bilgi idare merkezinde...
çiftlikten mezun olan CT'lere genellikle bu verilmez.
Bunu seveceksin.
- Bay Clayton? - Hey.
- Rob Stevens, sizin danışmanınız. - Memnun oldum.
- CIA'ye hoşgeldiniz. - Teşekkürler.
Gireceğimiz bina tam anlamıyle güvenli.
İçeriye veya dışarıya radyo dalgası iletimi yok.
Elektronik aygıtlar... bilgisayarlar, telefonlar...
sesiniz bile titreşim yaratır
binanın içinde karmaşık bir lazer izleyici var
- okuyabilen ve tercüme edebilen.
Bu kartın sana hoş şeyler getirmeyeceğini söyleyeceğim,
fakat bu küçük logo kesinlikle seni rahatlatacaktır.
Cumhuriyetçi kızlar... seksi.
İşte. Bu sensin.
Kullanım klavuzu yeterince açıklayıcı.
Tuzaklara düşmeden yapabildiğin kadar bilgi gir.
Herhangi bir soru, Ben 1229.
Teşekkürler.
Seni orada göreceğim.
James.
Layla. Hey.
Burda ne... oh, burdasın?
Evet. Veri girişi.
Tam olarak hayal ettiğim gibi değil, ama...
Sen ayrıldıktan sonra... Çiftlikte seni özledik.
Evet.
Bak, geciktim...
Oh, tamam.
Seni görmek güzel.
Evet. Seni de öyle.
Kendine iyi bak.
- Selam, Frank. - Hey, nasıl gidiyor?
İyi.
Kendine iyi bak.
- Teşekkürler. Yarın örüşürüz. - İyi geceler.
Hey, Joey. Cappuccino.
Tabi.
James.
Selam.
Hey. Hey.
Çaktırmadan yapmadım, yemin ederim. Buraya her zaman gelirim.
Ne yapıyorsun?
Güzel. Yani?
Hayır, şüphesiz ki değil.
Teşekkürler.
Tabi.
Ne okuyorsun?
- Güzel? - Weird.
Buyrun.
Teşekkürler.
Eee...
Hmm?
Bilim ve Teknoloji'deyim.
- Bilim ve Teknoloji? - Evet.
Arazide değil?
Arazi her zaman istediğini söylediğin yerdir.
Evet, pekala...
olmadığını bulduk.
Seni görmek güzel.
Seni de.
Nerde kalıyorsun?
Şirket bana Georgetown'da bir apartman buldu.
Ya sen?
Ah, Adams Morgan'ın yukarılarında.
Boston'dan ne zaman taşındın?
Bir hafta önce. Arabayla geldim.
Teşekkürler.
Bi şey değil.
Yakında görüşürüz.
Evet. Binmek ister misin?
- Hayır, kamyonetim var. - Tamam.
- Pekala. Görüşürüz. - İyi geceler.
İyi geceler.
Tamam, bağlantıyı yeniden kurdun.
Şimdi dairesine gir,
girdiği programa bak.
Ice 9'a girdiyse, ne yapıyormuş?
Onu kopyalayamaz.
Langley bilgisayarlarında disk sürücüsüleri yoktur
tümüyle bu sebepten dolayı,
ve çıktısını alamaz.
Yazıcılar yoktur..
Şirket politikası.
D.S. & T. güvenli bir bölgedir. Onaya ihtiyacın olacak.
Bunu ben hallederim.
Teşekkürler, efendim.
- Günaydın. - Günaydın.
James... bir kısmımız Senor Pipi'ye gidiyoruz.
- Margarita Monday. - Cumhuriyetci stajyerler, hah?
Vaminos, muchachos.
Selam, ben Layla Moore. Saat 4:30'a kadar bir toplantıdayım.
Beni sonra arayabilir veya bip sesinden sonra mesaj bır...
- Merhaba. - Selam.
Mike? Siyah, iki şeker. Doğru?
Teşekkürler.
Hey.
- Oh, Sharon... - Evet?
Sorduğum şu dosyaları hala unutmadım.
Onlar tamam. Onlara bakacağım.
- Tarih neydi? - Bu harika.
Nereye gideceğimi bilmiyorum, ve... bilmiyorum...
Biliyorsun, bir İtalyan lokantası var
Georgetown'ın aşağısında, ve otantik bir yer.
- Selam. - Hey.
Bunları arabamda düşürmüşsün.
Elinden kaymış olmalı.
Hayır.
Onları bilerek düşürdüm.
Kafamı karıştırmaya mı çalışıyorsun?
Olabilir.
İşe yarıyor.
- Frank. - Hey.
- İyi geceler, Layla. - İyi geceler.
Layla. Bekle.
Buyrun.
İzninizle, madame.
Teşekkür ederim.
Birşey değil.
Araban nerde?
Kırmızı kamyonet, şurdaki.
Oh, güzel. Yeni mi?
Yeni gibi. Bu senin küçük bebeğin mi?
- Evet. - Pekala.
- İyi geceler. - Yarın görüşürüz.
Hey, James?
Evet?
Sana birşey göstermek istiyorum.
Bu kameranın odayı taraması 30 saniyede sürüyor.
Karşı yayı tamamlaması da bir 30 saniye sürüyor.
Tam burada durursan,
vals için bir adım atmaya hazırsın,
tam anlamıyla sana özel 40 saniyen oluyor,
kameranın seni göremeyeceği bir yerde.
19, 18, 17...
Tamam.
Daha yakın.
Burada?
Orası.
Şimdi tam anlamıyla özeliz.
10, 9...
Bunun ne olduğunu düşünmüştün?
Sen.
3, 2, 1, vals.
20 saniyemiz daha var.
Bu zaman yeterli.
Layla?
Üzgünüm çok erken, fakat, ah...
Ben uyumam.
Bir yarış atı... gibi iki saatte bir işemeye kalkarım.
İmkansız. Ne buldun?
Layla hakkında haklıydın.
Ice programının bir kısmı onun bilgisayarındaydı,
fakat henüz hepsi değil.
Parça parça alıp biraraya getirip birleştirecek.
Binanın dışına nasıl çıkarıyor? Soru işte bu.
Ve daha önemlisi, onu kime veriyor?
Bunu almanı istiyorum.
Daha sonra bir yerlerde aç.
Bilirsin, ne kadar emin olursak olalım...
bir kişi hakkında...
ne kadar yakın veya arkadaşça olduğunu düşünsek de...
Biliyorum.
Layla'nın bir hain olduğunu inanıyorum.
Evet.
Bu sadece...
Çirkin.
Bu çirkin bir iş... bilirsin?
Bu tür görevler için bize yeterince ödeme yapamazlar,
ve yapmazlar.
Gerçek şu ki, günün sonunda,
bu bizim yaptığımız şey.
Bu bir iş Bizim kim olacağımız değil.
Kim olacağımıza biz karar veririz.
Pekala!
Günaydın... uykulukafa.
Tabi, gel içeri.
Genellikle bir erkek beni gecenin ortasında bırakıp giderse,
ertesi gün beni aramaz.
Kapının önünde seni gördüğümde ne kadar şaşırdığımı düşün.
Üzgünüm. Uyuyamadım, ben de jimnastiğe gittim.
Kahvaltı?
Evet, kesinlikle.
Açlıktan ölüyorum.
Hey, söz verdiğin kahvaltı nerde?
Hah?
Peynirli yumurta... Babamın favorisi.
Buna "kalp durduran şampiyonların kahvaltısı" derdi.
- Güzel? - Mm-hmm.
Öyleyse, hala onu düşünüyor musun?
Çiftliği, kastetmiştim.
Burke'den durmasını istedim. Ona durmasını söyledim.
Onla ilgili değil.
Eğitimi kastediyorum.
Seni değiştirdiğini düşünüyor musun?
Yalan söylemeyi öğrenmek, aldatmak.
Evet, tabi ki.
Şimdi her şeyi daha farklı düşünüyorum demek istiyorum.
Karşılaştığım her kişinin belirli bir işareti olduğunu kastediyorum.
Elbette.
Bir fikrim var.
Bugün neden aptalca şeyler yapmıyoruz?
Hadi, Lincoln'un dizine gidip oturabiliriz,
John Dillinger'in penisine bakarız.
Tanrıya yemin ederim, Smithsonian'ların içindedir,
Fonz'un ceketi gibi diğer tuhaf Amerikalılar arasında.
Ne diyorsun?
Çalışmak zorundayım.
Çalışmak? Yanlış cevap. Cumartesi ne yapacaksın?
Bu kazandığın dolarların karşılığı, arkadaşım.
İşe gitmek zorunda olduğuna emin misin?
Evet. Seni bu gece göreceğim, tamam mı?
Evet.
Sonra görüşürüz.
Güle güle.
Tatlı köpek.
Hey. Nasılsın?
- Tanıştığımıza memnun oldum. - O benim tatlım.
- Çok hoş. - Çok teşekkür ederim.
- Görüşürüz. - İyi günler.
Buraya park edemezsiniz.
St. Petersburg'a gidecek tren şimdi yolcu almaktadır.
Oh. Hey!
Hey!
Dur! Kıpırdama!
Kıpırdama!
Zack.
Hey, sen! Dur!
Dur!
Şüpheli yeşil bir ceket giyiyor.
Ooh!
St. Petersburg'dan gelen tren D treni
yarım saat içersinde burada olacaktır...
St. Petersburg'dan gelen tren..
yarım saat içersinde burada olacaktır...
- Hey! - Afedersiniz.
...15 dakika içinde D kapısında yolcu alacaktır.
Şüpheliye dair henüz bir ipucu yok.
Yeşil ceketli, erkek.
- Olumlu, 21. - 5' 10", kahverengi saçlı.
Bu Shady Grove Kırmızı Hattı.
Sonraki durak...
Burke burda.
Zack öldü.
Onu öldürdüm.
Nerdesin?
Onu öldürdüm.
O... o Layla ile çalışıyor.
Oh, Tanrım.
James, sadece bana ne olduğunu söyle, şimdi.
Ah, onunla karşılaştı.
Onları gördüm.
Zack bana saldırdı.
Ben de öldürdüm.
Pekala, seni çekmek zorundayım.
Bu işi yapacak başkasını bulmak zorundayız.
Bak, bırak ben yapayım.
Bu çalıştığımız bir şey. Sen söylemiştin.
Kız muhtemelen işi bitirmek için Langley'e geri dönecektir,
ve dönmezse, ben yolunu keseeğim.
Ben malzemeleri alacağım, buluşalım.
Bunu yapabilirim.
Bak, lütfen... bana güven.
Pekala.
Şehre gideceğim.
"M" caddesi yakınlarındaki, deniz yolunda buluşalım.
8:00.
Tamam. Deniz Yolu, "M" caddesi, 8:00.
Teşekkürler. İyi hafta sonları.
Layla, durdur şu lanet arabayı!
Durdur şu lanet arabayı!
James, ne istiyorsun?
Kahretsin!
Hareket etme! Hareket etme!
Kapıyı aç! Aç şunu!
Hareket etme!
Çıkar şunun altını. Yap şunu!
Şimdi!
Tamam.
Git.
Onlara beni şaşırttığını söylerim. Gidebildiğin kadar uzağa git.
Ne?
Niye döneklik yaptın bilmiyorum. Umrumda değil.
James, ben dönmedim. Sen döndün.
Kimle çalıştığımı biliyorum. Ne yaptığımı biliyorum. Ya sen?
Bak, kes şunu! Herşeyi biliyorum!
Senin görevin, ailelerin.
James, Ben CIA'yim.
Benim görevim Langley'de güvenlik tutanaklarına ulaşmaktı
verileri yapabildiğim kadarıyle dışarıya çıkarmaktı.
Yaptım da.
Fakat, Tanrım, James, bu muhtemelen saçma birşey.
Bu gerçek olamaz. Bu bir denemeydi.
Onlar risk almazlar. Hiçbir şey gerçek değil!
Sen bir hainsin, bir çifte ajan.
Seni takip ettim. Zack seni not etti.
Zack is benimle çalışıyor. Zack CIA'dir.
Zack öldü!
Ne?
James, Zack CIA'dir. O...
Bana ateş etti.
Onu vurdum.
Ne?
Onu öldürdüm.
Bak, CIA onaylı bir görevdeyim.
Hayır.
Layla, Ben çiftlikten çıkarılmadım.
Ben N-O-C'yim. Ben NOC'yim.
Hayır, Zack öyleydi. Zack NOC idi.
Hayır, bu onaylanmış bir görevdi. Ben aldım...
James.
...emirler benim kontrolümden.
Hayır
Layla, git. Uzaklaş burdan.
James, lütfen, sadece. sadece dinle beni, tamam mı?
Sadece silahı çek üzerimden.
Çek onu benden, tamam mı?
Bana boştaki elini ver lütfen.
Sadece onu ver, lütfen.
Tamam? Sadece nabzıma bak, tamam mı?
Nabzıma bak. Eğer yalan söylüyorsam anlarsın.
Şimdi, dinle, Ben bir çifte ajan değilim.
Ben CIA için çalışıyorum. Zack CIA için çalışıyor.
Biz büro tarafından onaylanmış bir görevdeyiz.
James...
Git.
Burdan uzaklaş. Ortadan kaybol, Layla.
Ortadan kaybol, Layla!
Hayır! James!
- Merhaba? - Layla?
Dinle beni... programı Langley'den çaldın, bu gerçek.
- Hayır, bu gerçek olamaz. - Dinle beni.
Benim yaptığım bu... programlar, şifreler.
James, nerdesin?
Önemli değil.
Birbirimize yalan söylediğimizi düşünüyorum,
hemen hemen karşılaştığımız ilk günden beri, öyleyse, ah...
...öyleyse bunun doğru olduğuna inanmak için gerçek bir sebep yok.
Fakat ben yine de inanacağım, tamam?
- Zaman doldu. - James...
- James!
- Pekala. - Jeez!
Ne haltlar olduğunu anlatmaya başlasan iyi olacak.
Oh, adamaım! Şeyim tutuştu.
Layla benim çifte ajan olduğumu söylüyor!
- Evet. - Pekala, Zack öldü!
- Ne haltlar oluyor? - Sakin ol.
Hayır!
Şu eldiven bölümünü aç. Mendil olacak orda.
Şu aptal silahı benden uzaklaştır.
Mermiler boş.
Hadi, ıslandım burda.
Hadi.
Konuşmaya başla.
Tebrikler. Son denemeyi de geçtin.
- Deneme? - Pantolonlar mahvolur.
Ne demek istiyorsun, deneme?
Herşey bir deneme, hatırla? Hiçbir şey göründüğü gibi değildir.
Peki, ya Ice 9? O da mı test?
Salla gitsin. Bir hediye olarak sakla. O bir zırva.
- Çıkış yok. Hayır, değil. - Evet, evet.
Zack'i vurduğunda mermileri yok olmuştu.
Ne?
Hiçbir şey gerçek değil.
Mermiler? Hayır, onun ölmünü seyrettim!
- Yaptın mı? - Evet!
Pekala, bunu ona söylemeni istiyorum,
çünkü onunla yarım saat içinde içmek için buluşacağız.
Ona ölümünü seyrettiğini söyle.
Yüzünü görmek isterdim.
Senin yüzünü görmek isterdim.
Pekala?
Silahı sana kim verdi?
Ben.
Kimse gerçek kurşun kullanmaz hatırla?
Herşey bir rol yapmadır. hatırla?
Tüm bunları biz yaparken sen neredeydin?
Çek şu silahı yüzümden.
Bana doğru tutmak istiyorsan göğsüme tut, yapacak mısın?
Çünkü onlar boş. Sadece ateş et, tamam mı?
Göğsüme tut ve ateş.
Senin sisteminin dışında eve gider ve pantolonumu değiştirebilirim.
Devam et, vur. Ateş et.
Sadece ateş et!
Tetiği çek. Devam et, dene.
Hadi...
James?
Açıklamama izin ver!
Bilmem ki, ah...
...ne yanlış gitti.
Harika bir üye gibi göründün.
Çok gösterişli olduğunu kastediyorum.
Motive edilmiştin.
Slayne, diğerlerinden bazıları...
...bana çok fazla yaranmaya çalıştığını düşündü.
Başaramadığında, kırıldın.
Bilirsin?
- Sana yardım etmeye çalıştım, James.
Langley'de bir işin oldu...
...çiftlikten çıkarıldıktan sonra.
Fakat bu senin için yeteri kadar iyi değildi, öyle değil mi?
Üzüldün.
Sinirlendin.
"CIA ihtiyacımız olduğunda uykuya dalan şişman
beyaz adamlar topluluğudur"
Bunu hatırladın mı? Kasete aldım.
Tüm bunlar nereye gidiyor gördün mü, James?
Devam, devam, devam!
Beni aradın.
Sen konuşmak istedin.
Bana bir şey göstereceğini söyledin.
Bana şirketi nasıl mahvettiğinle övündün,
hepimizi mahvettiğini.
Hatta arabada bana ateş ettin... beni vurdun.
Ve kavga ettik...
...ve sen beni vurdun.
Ooh!
- Pekala... - Kahretsin!
Çelik yeleğim var.
Senin var mı?
Bir adam öldürdün, evlat.
Ellerinle öldürdün.
Benden başka çıkış yolun yok.
Anlaşmak zorundasın.
Ice 9 programı gerçek değil.
O sahte!
Oh, hayır. O gerçek.
Ben kendim değiştirdim.
Hatırla?
Bir kere Langley'e girdin mi, her şeyi yapabilirsin.
Bu bir bela olarak dışarıya çıkıyor.
Tam şimdi onu silebilirim.
Hepsini sil!
Bu oyunu nasıl oynayacığımızdır, James.
Baban... bu tür konuşmanla gurur duyardı.
Pekala, bu kadar yeter. Dur artık.
Onun hakkında konuşma. Adını ağzına alma!
Oh, çok acıklı.
Sen bir yalancısın, bir hainsin!
O bunların hiçbirisi değildi.
Pekala, o CIA'de değildi. Belki nedeni budur.
Şimdi her şeyi bırakıp gitmeyi kastediyorum,
elbisemizi havalandırmayı.
Saçma.
Hayır. Bizim için çalışmadı.
Saçma. Çalıştı. O şirket için çalıştı.
Evet. Shell Petrol.
Üzgünüm, evlat.
Rüyalar zor yok olur.
Öyleyse, şimdi ne?
Herşeyi bırakıp gitmeli miyim? Bu mu yani?
Sana yaranmak için bilgisayarı sana mı vermeliyim, Burke?
Pekala, bu bir seçenek.
Pekala, işte başka bir seçenek... vur beni.
Hadi devam et.
Oh, şimdi, bana kaybeden zavallı birisi gibi geliyorsun.
Bu şeyin karmaşıklığının farkında değilsin değil mi?
James, hadi, adamım. Burada internetsiz çalışıyorum.
Ben de onu çektim çıkardım.
Ben temizim. Ama sen değilsin.
Seni incitmek istemiyorum. Sadece bilgisayarı istiyorum.
Pekala, şimdi, nerede olabilir?
Önce, neden ben söyle. Neden ben?
Oh, neden? Nasıl? Ne zaman?
Gasını açmış kuş yavruları gibi gibisin...
cevapları kusmam için beni bekliyorsun.
Neden ben?
Benim bir ortağa, Senin de bir babaya ihtiyacın vardı.
CIA elemanı olarak esas işiniz ne?
Bir şey geliştirirsin, çalışırsın, geri verirsin.
Seni buldum. Seni çalıştırdım
Ne kadar? Büyük Burke'yi satın almanın bedeli ne kadar?
3 milyon $.
Peşin. Burası Amerika.
Şimdi, bana şu bilgisayarı gösterecek misin?
Pekala?
Beni seni öldürmeye zorlama, evlat.
Buna değmez.
Hepsi para için.
Beni tanıdığını sanıyorsun?
Beni tanıdığını sanıyorsun değil mi?
Tanımıyorsun.
Bia zamanlar...
Bir bölge papazı vardır, papaya gider,
dizlerinin üstüne çöker,
bağışlanmayı umarak, yalvarmaya başlar.
"Kutsal Peder, Kutsal Peder, ne yapmalıyım?
"Ne yapmalıyım?
"Artık Tanrı'ya inanmıyorum.
Ne yapmalıyım?"
Papa'nın ne dediğini biliyor musun?
"İnanıyormuş gibi yap."
Yapamam... inanıyormuş gibi yapamam... artık.
Artık ben bittim.
Anladın mı?
Ve eğer bilgisayarı bana vermezsen sen de biteceksin.
Şimdi. Şimdi!
Pekala! Bilgisayarını mı istiyorsun?
Orada, ceketimin arkasında,
merdivenlerin altında.
Hepsi senin. Al onu.
Gösteri zamanı. Langley'e gidiş.
Herşey bitti. Burke, hepsini duyduk.
Kıpırdama!
Orda tut!
Pekala...
buna bakacak mısın?
27 yıl, sonunda spotların altındayım, doğru?
Ne biliyorsun?
Şimdi ne yapacağız?
Gel silahımı al... ya da sadece beni asmak mı istersin?
Haini asın.
Bunun için hazır mısın, Slayne?
Oh, seni duyuyorum.
"bizi neden satıyorsun, Burke?"
Sizi sattım.
Çıkış yok!
Yüce İsa.
27 yıldır boynuma kadar boka battım!
Seni sattım mı?
İşimi yaptım mı?
Sana soruyorum... görevini yaptın mı?
Seni hedefine götürdüm.
Sana söyledim kim, nerde.
Ne yapıyorsun?
Tüm yaptığın bu.
Ne yapıyorsun?
Görevini yaptın mı? Hayır!
Benim modam geçmiş!
Ben önemsizim!
Ben ha! Kendinden utanmalısın!
Beni eve çektin!
Ormandan beni dışarı ittin!
- Sarmaşıklarla kapladın... - Yüce İsa.
D. C.'de akşam yemeğinden kim korkar..
Hedef Burke.
...benim değerimi yargılayan sokak suçu nedeniyle,
beni belanın içine iten...
Yere koy, Walter.
Senin için geldiler.
Evet.
CIA için belirlenen yol sahteydi.
Bunu hiç söylemedin.
Hayır.
Sen söyledin.
Hiçbir şey göründüğü gibi değildir.
Kahretsin, Walter.
Beni yakaladın.
Elini kek kavanozuna daldırdın.
Bana bir şeyler vermen gerekir.
Kabiliyet keşfetme konusunda çok iyiyim.
Ama hiçbir şey yok.
- Hayır.
- Güle-güle. - Hayır!
Hayır!
Pekala. Clayton, benimle geliyor musun.
Langley'de senden bilgi almamız gerek.
James?
Hadi gidelim, Clayton.
Sen iyi misin, Clayton?
Evet.
Cep telefonunu kapatmayı unuttun.
Böylece seni takip edebiliyoruz... cep telefonundan.
Unutmadım.
Onun ne iş yaptığını biliyordum.
Pekala, gelcek sefer ikinizi takım yapmayı hatırlayacağım.
Gelecek sefer?
Sen bunun için doğdun, James.
Bu senin kanında var.
Altyazılar; gandalf...